المرادف المباشر بين لغة المصدر ولغة الهدف
DOI:
https://doi.org/10.65422/sajh.v4i3.371Keywords:
لغة المصدر، لغة الهدف، المرادف الديناميكي، المرادف الشكلي، الترجمة الدلالية، الترجمة التواصلية.Abstract
الهدف الأساسي من هذه الدراسة هو توضيح مفهوم الترادف في الترجمة، ويتوجب على المترجم او الباحث في مجال الترجمة إدراك ان المرادف في الترجمة لا يقتصر على نظرية واحدة، مفهوم الترادف في الترجمة يعد محاولة أساسية للوصول الى مصطلح موازي في لغة الهدف لنظيره في لغة المصدر. تسعى هذه الدراسة الى تقديم رؤية نقدية لمفهوم المرادف في الترجمة، مع التركيز على النظريات الأشهر وواضعيها ومناقشة رؤيتهم للمرادف كمقابل فعلي للغة المصدر، لمتابعة نجاح المترجم في تحقيق اهداف النص الأصلي في الدرجة الاولى.
Downloads
Published
2026-07-14
Issue
Section
البحوث المنشورة في العدد
How to Cite
ضو أحمد علي النكاع. (2026). المرادف المباشر بين لغة المصدر ولغة الهدف . Sada Al-Jamia Journal for Humanities, 4(3), 112-120. https://doi.org/10.65422/sajh.v4i3.371
